是不是SAFIA唱的“Counting Sheep”
中英文歌词：
I never make a sound
我从不敢发出声响
Fingers crossed I shut my mouth
双手紧握 紧闭嘴巴
Thoughts they're creeping through my teeth
想法在我口中滋长
Drip, drop, the night is loud
嘀 嗒 夜太喧嚣
Silence seems to drown me out
寂静快要把我淹没
Box my thoughts and give me some relief
禁锢我的烦恼 好让我喘口气
I wanna let you down
恐怕是我让你有失所望
Make you toss and turn around
让你辗转反侧 不得安眠
Won't you give me what I need
你又可否给我欲求之物
I wanna let you down
恐怕是我让你有失所望
And I'm always lost and never found
我总是在迷失 从未寻得自我
Won't you give me what I need
你又可否给我欲求之物
Tick, tock, make me creep
嘀 嗒 让我辗转反侧
Never ending counting sheep
数而不尽的绵羊
Never get no sleep
永无止境的失眠
Tick, tock, make me creep
嘀 嗒 让我辗转反侧
Never ending counting sheep
数而不尽的绵羊
Never get no sleep
永无止境的失眠
Do you know what the most frightening thing in the world is?
你知道世上最可怕的是什么吗
It's fear
是恐惧
Did you plan on going to bed in the near future?
晚点你会上床睡觉吗
No!
不会
There's nothing to worry about
没啥好担心的
you're going to be just fine
你会一切安好
But whatever you do
但无论如何
Don't fall asleep
不要睡去
Don’t drop the curtains down
别把窗帘放下来
Darkness is the whole surround
此夜被黑暗所围绕
My mind is lurking at my feet
我思绪暗潜在脚边
Criss, Cross
从横交错
The night is sour
酸涩之夜
Pupils fixed on every hour
像学生那样紧盯时钟
Sunrise is the only thing that’s sweet
阳光是唯一安心之物
I wanna let you down
恐怕是我让你有失所望
Make you toss and turn around
让你辗转反侧 不得安眠
Won’t you give me what I need
你又可否给我欲求之物
I wanna let you down
恐怕是我让你有失所望
And I'm always lost and never found
我总是在迷失 从未寻得自我
Won’t you give me what I need
你又可否给我欲求之物
Tick, tock, make me creep
嘀 嗒 让我辗转反侧
Never ending counting sheep
数而不尽的绵羊
Never get no sleep
永无止境的失眠
Tick, tock, make me creep
嘀 嗒 让我辗转反侧
Never ending counting sheep
数而不尽的绵羊
Never get no sleep
永无止境的失眠
Tick, tock, make me creep
嘀 嗒 让我辗转反侧
Never ending counting sheep
数而不尽的绵羊
Never get no sleep
永无止境的失眠
Tick, tock, make me creep
嘀 嗒 让我辗转反侧
Never ending counting sheep
数而不尽的绵羊
Never get no sleep
永无止境的失眠
