연연（yeon'yeon'）脆弱 - 성시경 成时京
나를 자꾸만 부르지 마
不要总是叫我
na'reul' ja'ggu'man' bu'reu'ji' ma'
내 마음 문턱을 넘어오지 마
不要越过我心的门槛
nae' ma'eum' mun'teog'eul' neom'eo'o'ji' ma'
문을 열고 날 알아 버리고 더 힘들면
如果打开心门 却发现想明白我更困难的话
mun'eul' yeol'go' nal' al'a' beo'ri'go' deo' deul'myeon'
어떡하려 그래
那该如何是好
eo'ddeog'ha'ryeo' geu'rae'
여기저기 다친 자리인데
到处都是伤口
yeo'gi'jeo'gi' da'cin' ja'ri'in'de'
못생긴 마음인데
一颗丑陋的心
mos'saeng'gin' ma'eum'in'de'
누구도 아닌 너에게만은
不是别人
nu'gu'do' a'nin' neo'e'ge'man'eun'
보이고 싶지 않아
只是不想让你看
bo'i'go' sip'ji' anh'a'
사랑 내 가슴을 닳게 하는 것
爱情 耗费着我的心力
sa'rang' nae' ga'seum'eul' dalh'ge' ha'neun' geos'
간신히 잦아든 맘 또
勉强平静下来 心却又
gan'sin'sin' jaj'a'deun' mam' ddo'
연연하게 하고
变得脆弱
yeon'yeon'ha'ge' ha'go'
잊혀졌던 지난 상처 위에 또 하나
已遗忘的旧伤口上又凭添一分
ij'hyeo'jyeoss'deon' ji'nan' sang'ceo' wi'e' ddo' ha'na'
지울 수 없는 슬픈 이름 보태고
无法抹去的悲伤意义
ji'ul' su' eobs'neun' seul'peun' i'reum' bo'tae'go'
이내 멀어지는 것
变得遥远
i'nae' meol'eo'ji'neun' geos'
얼마나 맑은 사람인데
本是多么明亮的人
eol'ma'na' malg'eun' sa'ram'in'de'
눈물이 나도록 눈이 부신데
耀眼得让泪水流出
nun'mul'i' na'do'rog' nun'i' bu'sin'de'
나 아니면 이런 아픔들은
如果不是我 这样的悲伤
na' a'ni'myeon' i'reon' a'peum'deul'eun'
넌 어쩌면 모르고 살 텐데
你或许永远不会明白
neon' eo'jjeo'myeon' mo'reu'go' sal' ten'de'
너를 보면서 하는 모든 말
看着你说的一切
neo'reul' bo'myeon'seo' ha'neun' mo'deun' mal'
사랑한단 뜻이라
意味着我爱你的话
sa'rang'han'dan' ddeus'i'ra'
쉬운 인사말 그 한마디도
哪怕一句简单的问候
swi'un' in'sa'mal' geu' han'ma'di'do'
내겐 어려운 거야
对我来说也是那么艰难
nae'gen' eo'ryeo'un' geo'ya'
사랑 내 가슴을 닳게 하는 것
爱情 耗费着我的心力
sa'rang' nae' ga'seum'eul' dalh'ge' ha'neun' geos'
간신히 잦아든 맘 또
勉强平静下来 心却又
gan'sin'sin' jaj'a'deun' mam' ddo'
연연하게 하고
变得脆弱
yeon'yeon'ha'ge' ha'go'
잊혀졌던 지난 상처 위에 또 하나
已遗忘的旧伤口上又凭添一分
ij'hyeo'jyeoss'deon' ji'nan' sang'ceo' wi'e' ddo' ha'na'
지울 수 없는 슬픈 이름 보태고
无法抹去的悲伤含义
ji'ul' su' eobs'neun' seul'peun' i'reum' bo'tae'go'
이내 멀어진대도
哪怕那么遥远
i'nae' meol'eo'jin'dae'do'
몇 번이라 해도 같은 길로 가겠지
就算重来几次 也还会是同一条路
myeoc' beon'i'ra' hae'do' gat'eun' gil'ro' ga'gess'ji'
나는 어쩔 수가 없는 니것인 걸
你让我别无选择
na'neun' eo'jjeol' su'ga' eobs'neun' ni'geos'in' geol'
다신 사랑하지 않겠어
不会再爱了
da'sin' sa'rang'ha'ji' anh'gess'eo'
눈물로 다짐했던 자리에
用泪水下定决心的那里
nun'mul'ro' da'jim'haess'deon' ja'ri'e'
어느새 널 향한 맘이 피는 걸
心又不知不觉中向着你盛开
eo'neu'sae' neol' hyang'han' mam'i' pi'neun' geol'
난 알아
我明白...
nan' al'a'
사랑은 늘 내 가슴을 닳게 하지만
虽然爱情总是让我费尽心力
sa'rang'eun' neul' nae' ga'seum'eul' dalh'ge' ha'ji'man'
또 사랑만
但又只有爱情
ddo' sa'rang'man'
이내 가슴을 낫게 하는 걸
能让我的心痊愈
i'nae' ga'seum'eul' nas'ge' ha'neun' geol'
너의 사랑만이
唯有你的爱
neo'yi' sa'rang'man'i'
내 가슴을 낫게 하는 건
让我的心痊愈
nae' ga'seum'eul' nas'ge' ha'neun' geon'
너의 사랑뿐
唯有你的爱情
neo'yi' sa'rang'bbun'
