趁火打劫
chèn huǒ dǎ jié
[释义] 趁：利用；乘机；劫：抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。
[语出] 清·颐琐《黄绣球》第三回：“这一天见来的很是不少；黄通理更代为踌躇；怕的是越来越多；容不下去；而且难免有趁火打劫；顺手牵羊的事。”
[正音] 劫；不能读作“qiè”。
[辨形] 趁；不能写作“称”。
[近义] 浑水摸鱼 顺手牵羊 打家劫舍
[反义] 扶危济贫 除暴安良
[用法] 含贬义。用于趁别人有危险的时候去捞好处。一般作谓语。
[结构] 偏正式。
[辨析] ～和“浑水摸鱼”都含有“趁混乱时机捞一把”的意义。但～语义重；含有“乘人之危”的意思；“浑水摸鱼”有时指故意制造混乱。
[例句] 人家有难你不去帮助；反而～；真不道德。
[英译] take advantage of sb。’s misfortune to do him harm
