拜个早年 英语！怎么翻译

可以直接说：
An early Happy Chinese New Year to you (and your family)!
或者
I wish you an early Happy Chinese New Year!

“过年”在国外就是Chinese New Year，祝愿新年好的话没有必要翻译成spring festival之类的；如果要说“提前祝你新年快乐”，也就是I wish you an early Happy New Year!

希望回答对你有帮助。