1、倾盆大雨 [ qīng pén dà yǔ ] 雨水像从盆里泼出来一样。比喻雨大势急：战士们冒着~抢修堤坝。
出 处：唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。”
翻译：在白帝城中，遮天乌云涌出了城门，在白帝城下，瓢泼大雨像打翻了的水盆。
2、滂沱大雨 [ pāng tuó dà yǔ ] 滂沱：大雨的样子。形容雨下得很大。
出 处：《诗·小雅·渐渐之石》:“月离于毕，俾滂沱矣。”
翻译：月亮靠近天毕星，大雨滂沱汇成河。
3、瓢泼大雨 [ piáo pō dà yǔ ] 像用瓢泼水那样的大雨。形容雨下得非常大的样子。
出 处：周立波《暴风骤雨》第一部十二:“西北悬天起了乌黑的云朵，不大一会，瓢泼大雨到来了，夹着炸雷和闪电，因为三天两头地下雨，道上黑泥总是不干的，出门的人们都是光着脚丫子，顺着道沿走。”
4、大雨如注 [ dà yǔ rú zhù ] 注：灌入。形容雨得很大，雨水像往下灌似的。
出 处：明·冯梦龙《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》：“偶然风狂浪涌，大雨如注，舟楫不能前进，泊于山崖之下。
翻译：忽然狂风大作，雨量加大，船不能向前行驶，只能停在山崖的下面。
5、大雨滂沱 [ dà yǔ pāng tuó ] 滂沱：雨大而多的样子。形容雨下得很大。
出 处：明·罗贯中《三国演义》第二十八回：“行了数日，忽值大雨滂沱。
