苦中作乐、苦尽甘来、乐此不疲、乐以忘忧、不改其乐
一、苦中作乐 [ kǔ zhōng zuò lè ]
【解释】:在困苦中勉强自寻欢乐。
【出自】:宋·陈造《同陈宰黄簿游灵山八首》自注:“宰运:‘吾辈可谓忙里偷闲,苦中作乐。’”
【翻译】:我们可以说是在繁忙中抽出一点闲空,在困苦中勉强自寻欢乐。
二、苦尽甘来 [ kǔ jìn gān lái ]
【解释】:甘:甜,比喻幸福。艰难的日子过完,美好的日子来到了。
【出自】:元·王实甫《西厢记》第四本第一折:“忘餐废寝舒心害,若不是真心耐,志诚捱,怎能勾这相思苦尽甘来。”
【翻译】:忘了吃饭,睡不着觉,只因为心里宣泄着无尽的相思,如果我不是用真心在忍耐着,靠一腔赤诚在硬撑着,怎能够承受住这相思之苦,等到今天的苦尽甘来的好时光。
三、乐此不疲 [ lè cǐ bù pí ]
【解释】:此:这。因酷爱干某事而不感觉厌烦。形容对某事特别爱好而沉浸其中。
【出自】:南朝.范晔《后汉书·光武帝纪》:“我自乐此,不为疲也。”
【翻译】:我很热爱这件事,不感觉厌烦。
四、乐以忘忧 [ lè yǐ wàng yōu ]
【解释】:由于快乐而忘记了忧愁。形容非常快乐。
【出自】:春秋.孔子《论语·述而》:“发愤忘食,乐以忘忧。”
【翻译】:发愤用功,连吃饭都忘了,快乐得把一切忧虑都忘了。
五:不改其乐 [ bù gǎi qí lè ]
【解释】:不改变自有的快乐。指处于困苦的境况仍然很快乐。
【出自】:朱自清《论吃饭》:(孔子)称赞颜回吃喝不够,‘不改其乐’。