和氏 药 丽江雪山百草堂翻译成东巴文是?

2020-06-17 文化 69阅读
纳西东巴文,别名为纳西东巴象形文字、纳西古文字、纳西东巴图画—象形文,主要用于书写纳西族东巴教经典,民间有时也用来记录民歌、账单、墓志铭等。主要在纳西语西部方言区通行。元明清至今都在使用。目前有专门的东巴文化,学校教授东巴文除宗教场合外,也用于民间书信、记账、对联、绘画、工艺品制作等场合。
一般认为创制于唐末宋初;也有人认为是宋末元初。吐蕃王朝和南诏国崩溃后,宋朝政府无力垂问西南,大理段氏虽盛却无力占有纳西族地区,和平的政治环境为创制纳西族统一的民族文字提供了有利的条件。
由上下结构的字型,也有左右结构的字型。
按自左至右,自上而下的书写规则,词有时连写,有时不连写,音节间有的有空格,有的无空格。
东巴文的总字数约有1300个,写出来就像一幅幅简单的图画,如:先画一个走路的人,这是一个动词,意思是“人搬迁”,再在左边画一座山,是名词,可以翻译成“灵山”,再在左上方画一个圆圈,这是一个方位词,表示“顶上”,最后在下面画一条斜线通到人的腿边,是一个趋向动词,意思是“下来”,全句的意思就出来了:“人是从灵山顶上搬迁下来的。”
令人不解的是,东巴文的“字”和纳西语的词不总是1对1的关系,有时写出的字不准,有时可念的字没有写。人们常说同一句东巴文句子,能读10多种意思。
希望我能帮助你解疑释惑。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com