求教两个英语口语翻译,并附带几个问题。不要用翻译软件!

2020-05-22 教育 104阅读
maybe是说:“也许Kim是和Jun一起在cafeteria?”
这句话整句翻译:Um... and Kim's not here. Is she in the cafeteria, too? With Jun, maybe?
就是:嗯...Kim也不在这,她也去了cafeteria(自助餐厅)?也许是和Jun一起去的?
这句,A: Oh, good. I mean, good she's not sick.
翻译就是:哦,那挺好。我是说,她病好了挺好的。后面的good是有点省略的写法。全部写出来应该是:It's good to hear that she is not sick. 表示为她病好了而开心。
这句:A: Now, David.中的now没有任何意思,只是起的转折作用。就是刚刚扯了Kim和Laura的事情,现在回归正题,继续问关于David的事情。要翻译的话,直接:“那么,David呢?”
OK, well, let's start. 里面,well就是表示转折的,上面说了那么多东西,都和他们今天要讲的正题无关。well可以直接翻译成:”好吧“。这句就是:”哎,悲剧的David。OK,谢谢告诉我这些。所以只有你们7个到了。好了,我们先开始吧。今天我们.....“
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com