Flower dance开头的英文对白到底什么意思?求高人指教!

2020-04-29 教育 523阅读

意思如下

女:“它们把氢转化为可供呼吸的氧气,它们像地球上的空气一样重要呢。”

男:“但是我想说的是……它们只是花呀。”

女:“如果你非这么认为的话……”

男:“那这些花你卖不卖?”

女:“恐怕不行。”

男:“可是,也许我们可以做个交易好吗?”

扩展资料:

意大利公司60年代出品的电影。歌曲Flower Dance开头的对话引用自该部电影20分钟9秒钟处。接下来这两句在歌曲中没有出现

女:"What do you mean?”你什么意思?

男:”Oh, you see, you won’t have to send them anywhere. I’ll pay for them, and then, I’ll leave them here, for you.”哦,你看,你不到处去卖它们,我把它们全部买下,然后,我会离开这儿,而这些花都送给你。

实际上呢,在太空船里,那些植物是为了转换氧气用的,女的负责管理。男的利用这些花去搭讪女的

才有了这样一段对话,电影编剧认为死板理性的男人不招女人喜欢,所以通过这段对话刻画出男性的浪漫。

而flower指的是爱。

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com