一种语言分四部分，语音、文字、词汇、语法。文字只是记录语言的书写符号系统。历史上朝鲜半岛有自己的语言，但没有自己的文字系统，所以他们就借用汉字作为记录朝鲜语言的书写符号，因此你要是查阅韩国和朝鲜的历史著作和古代文学典籍，会发现全部是使用汉字记录的，当然他们只是用汉字作记录符号，语言的发音仍旧是朝鲜语的语音系统。在日本侵略朝鲜以前，汉语是朝鲜民族知识分子的通用语，早在中国历史上元明时期，就有了专供朝鲜人学汉语的语言教科书《朴事通》与《老乞大》,当时的知识分子都会说会用汉语。后来中国衰弱了，周边这些国家开始进行所谓的语言文字改革，如韩国（另创一套偏旁部首方块符号）、越南（彻底抛弃偏旁部首方块字体系，改用拼音文字），而日本比较特殊，其语言文字改革从唐朝就开始，也吸收了一部分汉语成分，如平假名、片假名等等，贵族知识分子虽然也以识汉字、读汉书为荣，但毕竟没整体借用过汉字的书写符号系统，还算是有点独创性。
最后说几句，汉语是世界上最美的语言之一，你可以经常看见欧美人将汉字纹在身上，但你绝对见不到谁把韩国字、日本字当作纹身，现在东亚有小撮人瞎嚷嚷什么去中国化，净是扯淡！我的一位老师去韩国当教授，讲韩国古代文学，为啥让中国人讲韩国古代文学？因为韩国古代文学都是用汉字写的，呵呵，虽然由于种种原因中国在过去二百年落后了，但不代表汉民族、汉语就一蹶不振了，咱们重新崛起的日子指日可待。
