当前位置：你问我答网 > 教育

《阿凡达》中的纳威语iseeyou是什么意思？

2022-08-14 教育 2679阅读
《阿凡达》里的纳威语和英语是不同的，不能按字面意思翻译。

I see you 在英语里是“我了解你”的意思。

I see you 的纳威语则有微妙的区别，只可意会不可言传，主要是“see”的区别。

整句大约是“我的眼里只有你”意思，是表达爱意的用法。

另，电影院里的字幕翻译成“我看到你”是不准确的。
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢