两个是一样的，只是中国各地发音翻译不同，后面该品牌为了统一市场，统称“迪士尼”。
在1995年以前，中国大陆、香港、台湾地区的Disney名字根据当地语言的发音翻译是不同的。下面是一个列表：
在1995年，迪士尼公司为了统一中国的市场，在经过了认真的讨论之后，决定在中国统一使用“迪士尼”这个名字。统一官方中文名字：Disney - 迪士尼，Walt Disney - 华特迪士尼
扩展资料：
迪士尼在中国的发展：
迪士尼公司可以说很早就进入了中国的市场，但是因为中国官方对于媒体和文化方面的外国公司有诸多政策限制，迪士尼公司在2005年以前进展缓慢，甚至大多数的普通公众都不知道迪士尼公司在华有分支机构。
1999年，迪士尼公司宣布了香港迪士尼乐园计划，整个亚太的策略都向香港倾斜，包括诸多业务部门亚太总部向香港的转移。
2004年迈克·艾斯纳指定了新的接班人罗伯特·艾格，从上海迪士尼乐园一系列的相关计划逐步曝光都可以看出，艾格对中国市场重视程度开始凸显出来。2005年1月1日，迪士尼总部任命中国区董事总经理张志忠上任，标志着迪士尼相关业务在中国大陆全面展开。
而整个公司对于上海迪士尼乐园的预期，让公司的亚太业务也开始全面向上海倾斜，当然，中国的总部也从北京迁往上海，甚至中国公司的名字就是华特迪士尼（上海）有限公司。如今，迪士尼在中国几乎所有的业务部门都有部署，并且成为在中国大陆影响面最大最广的娱乐、传媒公司之一。
参考资料：百度百科-迪士尼
