书上的台词，爱德华在意大利对贝拉说的： Oh my love! my wife! Death, that hath suck'd the honey of thy breath, Hath had no power yet upon thy beauty: Thou art not conquer beauty ensign yet Is crimson in thy lips and in thy cheeks, And death's pale flag is not advanced there.啊，我的爱！我的妻！死神虽然已吸去了你呼吸中的芳蜜，却还没有力量摧残你的美貌；你还未被他征服，你的嘴唇、面庞，依然透着美艳的红润，死亡的苍白没有在那儿占据。
下面是电影里的台词。是老师点名要爱德华朗诵的台词：O, here Will I set up my everlasting rest; And shake the yoke of inauspicious stars From this world-wearied flesh.--Eyes, look your last! Arms, take your last embrace! and, lips, O you The doors of breath, seal with a righteous kiss A dateless bargain to engrossing death!啊！我要在这儿永久安息了，我这厌倦人世的凡躯将摆脱恶运的束缚。眼睛，看最后一眼吧！手臂，作最后一次拥抱吧！嘴唇，啊！呼吸之路，请用一个适合的吻，跟网络一切的死亡之神订立那永久的契约吧！
