雨中的一线指挥部，静得掉根针都能听得见。灯下，张金良、王翻译一遍又一遍地翻阅着那本厚厚的联合国维和手册。只有这雨，时大时小地陪伴着指挥组，还有焦急不安的心。早晨，在去三营部的路上，张金良心里就捉摸着第三战区的长官，早晨五点钟就叫去谈，肯定还有别的原因，事情不是那么简单的。3时，沈队长在电话里说得很明白，“我们坚持是正确的”。约20分钟的路程，戒备森严的第三战区司令部出现在眼前，一幢别墅似的二屋楼。在勤务人员的引导下，穿过廊厅，张金良他们来到了第三战区长官的办公室。两开间的办公室，并不气派，旧楼经过简单地装修，刷了一层白灰，长圆形的办公桌尽头墙上悬挂着孟加拉国旗。个子不太高的大胡子长官伸出手说：“欢迎你们，我们的好朋友。”右手示意盘子里的点心，做出“请”的动作。“为什么你们中国军队拒绝执行任务？为什么你们只在那一段路程执行任务？如果是这样的话，一台车就足够了，其他人可以回家睡觉，是不是害怕？！”人还未落座，第三战区参谋长劈头便责问。王翻译强压着不快，耐心地听着。张金良静静地看着。20多分钟后，第三战区参谋长的火气降了下来。王翻译见时机已到，有理有据地说：“长官先生，利比里亚的维和行动需要各国共同努力，它的每项行动都是和平进程中的关键一步。各级人员能否严格地恪守自己的职责，这些职责将会直接决定着和平进程是否顺利。”“解除武装、复员、重返社会和家庭团聚的计划的第一支枪将在你的布防下收缴，它是事关大局。我们中国维和官兵时刻准备着为利比里亚人民做出自己的努力。只要有‘联利团’的命令，我们现在就可以到最危险的地方去。‘害怕’，我们中国军人的字典里没有这两个字！”上校先生似乎被说动了，他接通了“联利团”司令部电话。一番话后，他把电话交给了王翻译。里面传来责怪声：“为什么你们中国运输分队拒绝执行任务，这将要影响到中国军队在国际上的形象的？”10多分钟的通话，王翻译的脸色由激动到平静。座位上的第三战区参谋长也点了几次头。
