蓝水翡翠其实是冰种翡翠的一种。通体泛着淡淡的蓝色，颜色匀称，质地细腻，水头好，透明度高。蓝水翡翠是玉中之王冰种翡翠玉石中的少见种类，它的透明程度和颜色似蓝色之幽灵，似海水之蓝色，似高档海蓝宝石之奢华，令人感觉美丽而富有遐想，有灵性之宝藏，的确靓丽诱人。
因其全体均一性好，蓝水翡翠可以制造出手镯和比较大件厚装的翡翠成品。好的蓝料子价格非常高，配上好雕工，可以说是很有收藏价值的东西。蓝水，种比较老，致密结构，刚性强，质地细透，水头在冰以上，至少也要在冰糯以上。
底色纯净明亮，蓝味重，因为底色的颜色深，水头是没那么显的，蓝水的色是根底色，底色还是在青色范围内，很少飘花，不同于翠色的条带或斑块分布，因此蓝水均匀细腻。
油青，指翡翠的绿色较暗，含有灰色、蓝色的成分，绿色明显不纯，相对沉闷，不够艳丽，色暗如油，通透度和光泽看上去有油脂光泽。
油青刚性不够，密度低，冰度不够，底色灰度重，油腻细润且感觉灰蒙蒙。油青分2种：其一，暗蓝色调，水很好，灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。其二，蓝绿色调，灯光下为绿色调，水好。二者的差异从定义中可以透露出来，掌握基本概念，最重要的是同时要加以对不同的实物进行细微观察，多看各种二者的成品标本，在实践中找到认识上的感觉，沉淀经验，识别二者就不会成为难题。
翡翠的种水，就是翡翠晶体的透明度和细腻程度;还有翡翠颜色，包括蓝色颜色的深浅和色调的纯正度是影响蓝水翡翠价格的主要两个因素在翡翠的颜色和翡翠的种水之间，蓝水翡翠的颜色首先要被侧重，当中首要重点是颜色的色调，颜色的色调偏绿还是纯正或者是偏灰的蓝色决定着蓝水翡翠的整个品相。
假如选择的蓝水翡翠颜色偏灰，那么整个翡翠将显压抑灰邪，就算种水再好也扭转不了整个翡翠给人的不良感觉。
假如选择的颜色为纯正的蓝色，哪怕颜色淡一点，甚至种水稍微差一点，翡翠给人的整体感觉还是爽朗、清秀的。然后是翡翠的种水，良好的透明度和种水会使得翡翠润泽、拥有很好的灵性。再次就是颜色的浓度，如若颜色的浓度不多也不少、恰到好处，势必会为蓝水翡翠多添加一份质感。
翡翠中偏蓝色的颜色比较常见，并非偏蓝的都称为蓝水，对于蓝水，蓝只是当中一个基本条件，并不是全部，有一部分偏蓝色的其实是油青，二者比较容易混杂。俗称的蓝水指的是翡翠中颜色偏蓝色，蓝味重。
油青指翡翠中绿色较暗，显油脂光泽，也有偏蓝，有蓝味。当油青偏蓝时，二者的区别在什么地方呢。主要在种方面，由于蓝水和油青对种的要求各不相同，从种的不一样就能较快区分出二者。以下就对蓝水和油青进行比较，比较最容易掌握一个概念的要点、难点、差同。
底色偏灰的就是油青（注意底色）,这个是油青的定义，油青的名字是指颜色，和底子，水头没半点关系。
油青种类很多，如蓝水、绿水、晴水、老油青等等。其实是各种各样的油青，因为种质、水头和颜色的不同而起的不同名字，归根结底它们都属于油青类。
油也是水的一种。
水头的另类排列：水---油---干。
冰种以上的翡翠很轻易的就能看出表面似乎有水光的流动，透明度不高的次一点的往往会有油光，这个就是大家说的油。
水头好的不显油性：这个例子说明：油青不一定油。油是一种比较差的水光。体现在水头（透明度）比较差的翡翠上。（油性和水头的关系）。
油性的翡翠不可能有刚性的体现，反之亦然（这句关系到油性和底子的关系了）。不是油青的翡翠也可以体现油性。
蓝水翡翠与油青种翡翠很相似，确实很多新手对油青种和蓝水种无法区别，而卖家又不肯承认自己的东西是油青种，而称蓝水种，导致很多人一直分不清楚，越看越糊涂，这对选购增加了难度
想要知道蓝水与油青的区别，首先我们得知道什么是油青？
油青，首先它必须具备油性，颜色是青的或深绿的，是一种质地细腻、通透暗如油的翡翠。 而蓝水翡翠是从前一直被归为油青的一个小分类，随着人们对翡翠的划分越来越细，才将蓝水单独划出来。
曾说过蓝水翡翠是冰种翡翠的一种，蓝水翡翠由于偏色的原因，偏绿或者偏灰，与油青种翡翠有点接近，所以翡翠界才把二者戏称为“近亲”。
那么重点来了，蓝水与油青我们该怎么去区别呢？
油青种翡翠与蓝水翡翠相比，刚性、冰度不够，密度低，翡翠的绿色较暗，在绿色中掺有灰色、蓝色的成分，整体较为沉闷，色暗如油，油腻细润且感觉灰蒙蒙，不过通透度和光泽看起来有油脂光泽。
总结了一下油青种具备的2个条件：颜色很深，光泽具有很强的油性。
如果以颜色的色调来划分的话，油青可以分为两种：
其一：暗蓝色调，水很好。这种色调的油青种翡翠在灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。
其二：蓝绿色调，这种色调的油青种翡翠在灯光下为绿色调，水好。
蓝水翡翠具有淡淡的蓝色，没有油青的颜色深，种比较老，刚性好，水头好，种底介于冰种和玻璃种之间。
蓝水质地均匀细腻，而且蓝水的色是根底色，底色还是在青色范畴内，很少飘花，不同于翠色的条带或斑块分布。还有蓝水光泽不具备油性，是玻璃光泽，这是区别油青的最大特点。
精品翡翠的价值大家是有目共睹的，蓝水翡翠的内在文化与其它玉石比较也不会输，它演变成收藏业内新宠当之无愧。随着人们对翡翠认识的加深，一些原本不被重视的种类，像墨翠，白冰种翡翠这样小众翡翠也开始崭露头角，成为翡翠界的新宠。
