1、河西幕中多故人，故人别来三五春。花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。——出自唐代岑参的《凉州馆中与诸判官夜集》
译文：河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分别以来已有三五春。如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中变老？人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢人人必须痛饮醉倒。
2、从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银缸照，犹恐相逢是梦中。——出自宋代：晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
译文：自从那次离别后，我总是怀念那美好的相逢，多少回梦里与你相遇。今夜里我举起银灯把你细看，还怕这次相逢又是在梦中。
3、今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。——出自唐朝文学家王之涣《九日送别》
译文：今日相会我们便一起饮尽杯中的菊花酒，也许明日你我就像这随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方。
4、人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。——出自唐代：杜甫《赠卫八处士》
译文：人生旅途常有别离不易相见，就像参星商星实在难得相遇。今夜又是一个什么吉日良辰，让我们共同在这烛光下叙谈。青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。
5、劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。 ——《谢亭送别》唐 许浑
译文：唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
