“道可道非常道”译文：
“道”如果可以用言语来表述，那它就是常“道”(“道”是可以用言语来表述的，它并非一般的“道”)。
道可道，非常（恒）道，出自老子《道德经》第一章。
主要有三种不同的诠释：
1、道若可以言说，就不是永恒常在之道。
2、道可以言说，但不是人间常俗之道。
3、道可以言说，但道非恒常不变之道。
“道”是洞悉一切奥妙变化的门径，第一个“道”是名词，指的是生成宇宙的本原和实质，引申为原理、原则、真理、规律等。第二个“道”是动词。指解说、表述的意思，犹言“说得出”。
扩展资料：
最初老子的原文是“道可道，非恒道。名可名，非恒名。”在汉代为避文帝刘恒的讳，改为“常”。
“道可道，非恒道。名可名，非恒名。”十二字主要任务是先点明“语言的边界”。科学学术论文，开篇往往描述研究方法神马的。道德经也是精细如斯，开篇先内省地直击玄学著述的方法论：语言。
用语言表述“道”，就是内化“道”到人类认知域。
参考资料来源：百度百科——道可道，非常道
