云南文山方言话

2020-06-01 社会 1012阅读
一、常用语,构词(注红字为同音方言,黑字为释义)
冒 别
克 去
统 移动
汤(郎) 欺骗
窜当 快
机 人家
主公 我
单个 自己
酿 哪样(什么)
兹 恼,生气
凶 聪明
交给(ji) 吩咐
只日 今天
买点果脑 买点水果
老倌 老年男子
半奄老倌 中年男子
小每每 小孩
渣筋 形容做事不干脆
窝特 座位、位置
包摊 责怪
比得 没有
认得 知道
家事 器具、东西
弄点 那么一点
一把连(一趴拉)全部
悠悠呢 慢慢的
给啦 好不好,行不行
每每三 惊讶
象格了嘎 象这样了吧
许娃 小孩
辣造了 很勤快
摆底 丢人现眼
麻筋 说话做事不如人意
冒农拱啦 别罗嗦(纠缠)了
误俗 脏物 脏话 令人恶心
差欠 言行不好
灶泥 可怜
孩子 鞋
花精 不老实,搞小动作
出跳 聪明有闯劲
尖了 小气
仙了 怪了
半了 说话做事不分场合
囊瓜 笨、傻
馊谈 废话
踩你 整治你
背时 倒霉
蚂螂 蜻蜓
土瓜 地瓜
沙药 薯类
半盘子 话多,不在理,颠三倒四
二百五 指办事鲁莽,有些傻气的人
冬旱菜 说话无条理的人
戳眼睛 不顺眼
发猫风 突然怪起来
港么点 赶快
木单子 对别人的不幸表示同情的感叹词
鬼火铳(鬼火绿)非常生气,愤怒
烂草鞋(孩) 作风不好的女人
小糕饭 包谷饭、玉麦饭
肿脖子 挖苦某人吃饭
站门槛侯 只敢在家里称能
一小(许)稍 一会儿
一小(许)哈 一会儿
吃括耳 要挨耳光或要挨打
姨妈型 男人言行象女人
老姑娘(儿子) 排行最小的一个姑娘(儿子)
血敷沥拉 到处是血
糊头赖嘴 烧焦了的样子
睖睁虎眼 凶恶的样子
半哩十盘 说话做事颠三倒四
大拽拽呢 傲慢的样子
这乏乏呢 指人或东西不行、不好
闷古隆神 性格内向,不爱说话
五马六道 横蛮不讲理
五王六猴 称王称霸
二不挎五 衣着行为不规范,不正派
吊二郎当 胡闹,不守规矩
鬼眯日眼 鬼鬼祟祟,不老实
古里弄洞 做事不精细,笼统地做
花麻撂嘴 话好听,但不切实际,不负责任
疯天嗑地 指一个人不正经,不端庄
野风作邪 借故夸大势态或者在人前故意卖弄做作
懒使堕落 懒堕
死咪羊也 没精打彩
兹抓抹脸(啦哩)很生气,失去理智的样子二、语句运用
你冒包摊我啦,是我不和,给得啦? 你别责怪我了,是我不对,行了吗?
这点是我号呢窝特,单个瞧的,有记号呢,你统过去。 这里是我的位子,你自己看,有记号,你移开吧。
了钱晶纯么,憨不鲁出尼,单个出钱做囊网站,简直是造钱。钱晶纯呀,很傻,自己出钱做网站,简直是浪费钱。(许多人说,嘿嘿)
你纵个嫩憨? 你怎么那么憨?
你到凶啦,主公不克,机说啦,按点害哩十怕呢。 你到是聪明了,我不去,人家说了,那里很可怕的。
按个人是整着酿?这葛一大党人在造的。 那个人怎么了,这么多人在骂他。
说我呢说,冒郞我啦,我才不依你鲁。 说什么呀,别骗我了,我才不上当。
我比得你猴,我认得呢,你冒得B实意呢啦。 我没你行,我知道,你别得意了。
运用实例一
曾经有一分真挚的爱情摆在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候,我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是。。。一万年!
以前有份老实真呢爱情摆的我命迁,我比好好呢克珍惜,等到比在掉么,单个兹抓啦哩后悔了耐不住,世间最难过最日不得老球气呢事就弄格了。要是老天可以再给主公机一个机会么,我杂个了要挨按个姑娘说三个字:我爱你。硬是要说哈期限么,我想的是。。。一万年。
运用实例二
无所谓 原版歌词
无所谓
谁会爱上谁
无所谓
谁让谁憔悴
流过的幸福
是短暂的美
幸福过后
才会来受罪
错与对
再不说的那么绝对
是与非
再不说我的后悔
破碎就破碎
要什么完美
放过了自己
我才能高飞
无所谓无所谓
原谅这世界所有的不对
无所谓
我无所谓
何必让自己痛苦的轮回
无所谓 丘北人版
比得哪样
哪个会瞧着哪个
比得囊 哪个给哪个死咪羊也呢
过克的幸福
是一许梢呢美
幸福克后
才会来受经罪
合艾不合么
不要说呢按份绝对
是艾不是么
再不说么我要后悔啦
烂掉就烂掉
要囊完美
放过单个么 才可以高飞山
比得哪样 比得哪样
原谅这个世盖一切的不合啦
比得哪样
我比得哪样
憨不鲁出呢给单个受经罪呢轮回说
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com