您好！事情我没听说过，仅仅根据自己对朝鲜民族语言和习俗的了解，回复如下。如有不当，还请海涵。
1、朝鲜民族[包括韩国人、朝鲜人、中国朝鲜族以及海外保留民族传统的朝鲜人后裔]起名字，一般也是直接从汉字中选择特定含义的字，这点和中国汉民族完全一样，只不过在所选字的偏好上稍有区别，所以韩国人的名字有时候会看得出来，但这点差别也谈不上所谓民族文化习俗的不同，我觉得倒是和社会形态的关系更大，如现在中国朝鲜族和朝鲜人，越来越多新生儿取名与汉族人完全一样了，如李红、黄俊、金红梅、崔呱呱、裴建伟甚至新式姓名“沈申宝贝”（以上为中国朝鲜族姓名，最后一个名字父亲姓沈母亲姓申，结果小孩改为姓沈申，是合法的，国家也鼓励汉族这么做，是为了减少重名，朝鲜族同胞结果也用上了这一招）；又如张爱国、金钟国、全康宁、李统一（以上为朝鲜人姓名）等等，您能看得出不是汉族人吗？我想除了特殊姓氏外根本就一样了。
2、朝鲜人取了名字，是用汉字的朝鲜语读音来念的，由于世宗大王在发明朝鲜民族文字的同时，确定了每一个汉字的朝鲜语标准读音，民族文字则承担了准确记录读音的作用，而确定的依据就是当时汉字的汉语发音，所以至今每个汉字的朝鲜语发音和汉语发音仍然比较接近。
3、在日语里，对于中国和韩国人的名字，一般直接用汉字标注，并按照汉语和朝鲜语的发音念，由于日语训读体系发达，许多汉字的训读与汉语、朝鲜语同一汉字的读法完全不同，所以也习惯用假名加注，以便于日本人看到字就能读出来。比如“林”这个中日朝韩都有的姓氏，中国念lin，韩国念yim，朝鲜念lim，而日本念ha-ya-shi，日本呢，往往会直接写林这个汉字，但按照中、朝、韩各自的念法注音，便于日本人准确地读出来，以示尊重当事人。
4、那么，换位而思，您作为一个中国人，假设名字叫做金星，而到了日本演出，日本人在欢迎的条幅上写着：欢迎金星（kim sueng）先生！
您会不会不高兴呢？你又不是韩国人或朝鲜人，凭啥用韩国语发音来标注您的名字啊？至少我是这样的，在海外被称作lin或lim、yim都OK，但有次一个西洋人是个日本通，看了名片的中文汉字一面就称呼我Mr.Hayashi，我不厌其烦地纠正他，甚至把名片反过来给他看英文版的，直到对方能正确地念出老子的姓氏为止。当然，我不会去告人家，而是利用业务外接触交谈的机会不露痕迹地悄悄向对方灌输中朝韩3国与日本、汉朝两个民族与和族在文化上的本质区别。嘿嘿嘿嘿。
我想，那个韩国人不高兴可能就是这个缘故。
只不过呢，韩国人是小民族、小国家，历史上又曾经长期受周边大国的欺负、压制，很敏感甚至有点偏激过敏而已，就小题大做了呗。
