1、《卷阿》先秦：佚名
凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。
翻译：高高青天凤凰飞，百鸟展翅紧相随，凤停树上百鸟陪。
2、《登金陵凤凰台》唐代：李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
翻译：凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
3、《凤凰台次李太白韵》宋代：郭祥正
高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。
翻译：登上了金陵凤凰高台，已经看不见凤凰游的盛景了，只见浩浩长江汹涌澎湃，入海东流。
4、《李凭箜篌引》唐代：李贺
昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。
翻译：乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而像芙蓉在露水中饮泣，时而像香兰开怀欢笑。
5、《咏怀八十二首·其七十九》魏晋：阮籍
林中有奇鸟，自言是凤凰。清朝饮醴泉，日夕栖山冈。
翻译：树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。凤凰清晨饮用甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈。
6、《读韩杜集》唐代：杜牧
天外凤凰谁得髓？无人解合续弦胶。
翻译：天外的凤凰谁能得其精髓？世上无人懂得配制续弦胶。
