巴拉克.奥巴马的准备稿[部分是意译]
我们的教育我们的未来
阿灵顿 弗吉尼亚州 2009、9、8
总统：大家好！今天大家在干些什么？今天很高兴和大家聚在弗吉尼亚州阿灵顿的威克菲尔徳中学。还有观看直播的遍布美国十二个年级的学生，欢迎你们加入我们。
我知道对你们中的大多数来说，今天是开学第一天。对进入幼儿园、中学、高中的孩子来说，今天更是你们进入新学校的第一天。所以可以理解你们会有点紧张。我想还有一年就毕业的高年级学生可能感觉很好。但不管你们在哪个年级，大多数入都可能会希望现在仍是暑假，也希望早上可以睡会懒觉。我能体会这种感觉。
当我小时，在lndonesia住过一些年。母亲没钱送我上学，因此她决定周一至周五从早上四点半开始自己教我学习。我当时不想起那么早，大多时间就在餐桌上睡着了。每当我抱怨时，母亲就会说：伙计，对我来说教你可不是轻松的事。现在你们仍在调整中，以适应学校生活。但我今天有些重要的事要和你们谈谈，那就是对你们谈教育问题及对你们新学期的期望。
我现在己发表了一些教育方面的言论，进了许多关于责任的问题。我进过老师应激发你们的学习热情；家长应确保你们走上正轨，督促你们做功课，不让你们在电视魔方上花太多时间；政府应设立教育高标准，支持教师校长[的行动]，帮助无力使所有渴求教育孩子获得受教育机会的学校周转。
今天在最后[我想说]，我们能有最具奉献精师的教师，最配合的家长，世界上最好的学校，但你们若不履行你们自己的职责，这些都没意义。除非你们去学校认真听进，在家听长辈[父母祖父母及其他成年人]的教导，努力学习，你们才能取得成功。
