歌词翻译不能很直接的给你，只能告诉你说，很多人的翻译都是不对的，因为他们的原歌词就不对，很多人都是根据自己听到的来猜原歌词的，这个应该是最正确的，不相信的话可以按照歌曲对照歌词看一看谁的更准确。我敢保证。如果我发现这个歌词有错误一定第一之间通知楼主。
喔对了中间有一段法语，就更不会翻译了。法语大概的意思就似乎，我要你的坏，我要你的爱，跟高潮部分差不多的意思。
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
rah rah-oo-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
Love-love-love
I want your love
I want you drama
The touch of your hand
I want your leather studded kiss in the sand
And I want your love
Love-love-love
I want your love
Love-love-love
I want your love
You know that I want you
And you know that I need you
I want you bad
Your bad romance
I want your love
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love
All your love is revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
I want your horror
I want your design
‘Cuz you’re a criminal
As long as you’re mine
I want your love
Love-love-love
I want your love
I want your psycho
Your vertical stick
Want you in my rear window
Your baby is sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
Love-love-love
I want your love
You know that I want you(’Cuz I’m a free bitch baby)
And you know that I need you
I want your bad
Your bad romance
I want your love
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love
All your love is revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk passion baby work it
I’m a free bitch baby
I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
法语部分开始了。
Je veux ton amour
Et je veux ta revenge
Je veux ton amour 法语部分结束。
I don’t wanna be friends
I don’t wanna be friends(Caught in a bad romance)
I don’t wanna be friends
Want your bad romance(Caught in a bad romance)
want your bad romance
I want your love
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love
All your love is revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Want your bad romance (Caught in a bad romance)
Want your bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Want yout bad romance(Caught in a bad romance)
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
另外这个歌曲的my一开始还有一段儿
‘Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance’
正常版歌曲里面好是没有的。
关于这个mv的意义如下：
理解第一种：
首先这个是带有宗教色彩的
有点吸血鬼复活的感觉
(吸血鬼是从流泪造型的头饰 蝙蝠有感)
开始在都在棺材里
等待复活
复活后各种痛苦 抽搐等表情
后面就像GAGA自己描述那样 接受了洗礼
然后卖给黑手党
GAGA说 然而事情没那么简单
加上BD这个名字
我是认为最后爱上了黑手党
然后吸血鬼和人是被禁止产生爱情的
最后黑手党被火烧相当于爱情产生火花毁灭了自己
流泪造型再次出现
最后GAGA一个人躺在爱人的尸体旁边
理解第二种：
GaGa在裏面刚开始的身份不明,我觉得…(开始猜了,别骂我哦)
素颜很美的是可能真我的样子,可能被绑架了拿去改造(像Doll house)
所以有一开始从「棺材」出来目蒙面的样子.像「孵化」的人似的.
然后去「沐浴净身」时圆圆眼睛像小孩一样纯真.最后不情愿地被强灌迷汤了.
然后盛装送去供男人们观赏,只挣扎一会就因「药」失去自我了.尽显媚态,(回想浴室裸背画面可能曾质疑自我),最后坐上中间那男人大腿,众男按键下标,竞投GaGa.
水晶薕子那一幕更有被观赏意味(中世纪,欧美曾出现大量地下奴隶竞投)
然后观赏完毕,GaGa又被囚禁起来.在浴室和独处时还是在思考?
最后,打扮好去接受「得标者」的「宠幸」.
脱下熊袍子时,那男人一下子愣了(注意,不是惊艳,而是恐惧)先有一个镜头闪回她独处时,她做了一个枪弊的手势,回到脱袍子画面,我觉得那男的见到GaGa胸前火枪了…
后来和一群红衣Dancer(由白衣转红衣),且GaGa露脸,GaGa成为Boss!和一开始GaGa像女皇般坐在众人中间一样.
结局的炭黑床上的GaGa应该代表这全首MⅤ都是变Boss前的回忆.
其实这种意义只有自己看才能参透，观法也没有给完整的什么意思。
以上只是各位喜欢lady gaga的迷猜的。但是也差不多。
这个mv主要也是讲的‘七宗罪’楼主不知道可以百度一下。
下面这个是gaga自己对mv的简述和理解：
我不得不承认，导演Francis Lawrence对mv的驾驭能力明显高于我。MV中，有一个场景是我被模特绑（河蟹）架了，我要洗漱我的罪（河蟹）行，他们给我灌伏特加，然后把我卖给俄罗斯的黑手党。然而事情没那么简单，为了增添时尚元素，我们增加了男性剃须刀片做成的太阳镜（看开始的镜头特写）0 0我知道这种行为对于女孩来说比较另类，从来也不会在家里这么玩剃须刀，她们可能会放在嘴上叼着。但我就想这么做，因为这才是我，这才是我的武（河蟹）器，这才是我的MONSTER！！
对于导演，我只能说他太棒了！他是一名出色的音乐录影带导演，也是优秀的电影大师。他拍摄的《I Am Legend》（我是传奇）非常好看！我是威尔史密斯的狂（河蟹）热粉丝！我知道他一定会把MV拍摄的很有特点，而且他也没让我失望。
我得说明，其实我也是这个mv的导演，但是想找到一个跟我志同道合、能够完全理解我的导演很难。这个mv是由我来设计整体的，包括里面的时装元素、如何拍摄等等。而Francis很配合我，我们合作的非常愉快。
最后，楼主有什么疑问可以去lady gaga叭，记住进入贴吧的时候lady和gaga中间不要打空格，不然会进错贴吧的。
