有外国人在美版问答Quora上问：“越南文化接近中国文化，但为为何很多人认为越南不属于东亚文化圈？”很多了解越南的网民给了他答案，其中一位显然是专家，甚至解释了“东亚文化圈”与“汉字文化圈”的不同，摘要如下。
你的问题是：越南文化接近中国文化，但为为何很多人认为越南不属于东亚文化圈？
首先，我们需要看看你的术语。你用“东亚文化圈”这个词，是文化领域的一个地理术语。这里还有文化领域的其他方面，如“汉字文化圈”。在日本，同一文化圈被称为“汉字圈”。
用“东亚文化圈”这个词，你会自动把越南置于外围地位。这是因为越南在地理上与东亚相邻，更适合于东南亚。很难做出一张东南亚地图，把越南切断。同样，很难绘制一幅东亚地图，其中包括越南作为一个“南部附属物”，延伸到柬埔寨。
其次，我认为这是更恰当的说法：很多人不知道越南属于汉字文化圈。如果你想知道他们为什么不知道，那很可能是因为：
（1）越南不再使用汉字了。而汉字是中国/东亚文化的标志。
（2）正如上文所指出的，越南在地理上是东南亚的一部分。
（3）总体印象上，越南人一般比东亚人更喜欢东南亚。
越南是一个全球性的小国，没有多少人了解它。不知道越南是东亚文化圈的一部分，就像不知道伯利兹曾经是西班牙的殖民地，或者说罗马尼亚不是斯拉夫，或塔吉克人与其他中亚国家相比，讲另一种语言（波斯）。有一定知识的人可能知道，但大多数人不知道这么多。
但你的问题不是关于这个的。你的问题似乎是为什么人们否认越南是东亚文化圈的一部分，或拒绝给予它作为该领域的一个成员应有的地位。
这就引出了一个问题：谁拒绝给予越南适当的地位？我不知道我是否有资格给予。也许韩国人和日本人倾向于把越南视为东亚文化圈的一部分。如果他们不这样做，可能的原因是：
（1）越南不再使用汉字。在日本和韩国，这是汉字文化圈最显著的特征。
（2）越南在地理上是东南亚的一部分。它没有大量的介入东亚事务，东亚往往围绕着中国，日本，韩国三个国家，越南在不同的世界里。
（3）越南是一个贫穷的国家，对汉字文化圈没有一个很大的贡献。不像中国，日本和（在较小程度上）韩国，越南一直是一个波澜不惊的东西。
（4）韩国人和日本人不想和越南人交往，认为他们的肤色更暗、个子更矮。尽管越南基因有50%的东亚血液，大多数人看起来与东亚人没什么不同，但他们仍然被瞧不起。
我认为中国人对越南的看法有些不同。中国对越南的影响很大。中国更倾向于把越南作为汉字文化圈的一部分，如果不是，原因可能与上面给出的四个相似。
我认为，任何人不把越南作为东亚文化圈的一部分，是由于对待越南有一种不屑一顾的态度。东亚三国互相尊重，另一方面，越南却不被重视，因为它不是一个经济、文化强国，轻视它没多大关系。
当一切都说完之后，我认为，越南的地区定位很混乱，但把它分配给东南亚显然比东亚更容易，因为它位于东亚主流之外。
最后，我想问一下题主为什么这么关心这个问题。
如果题主是中国人或东亚人，也许他/她关注的是东亚文化圈到底有多大的范围。
如果题主是越南人，那么他/她可能会把越南与东南亚其他国家区分开来。越南作为一个接受东南亚文化衣钵的国家，历来认为自己比其他国家优越。
或许题主是一个热爱越南文化的人，并对东亚不承认更大文化领域的成员感到痛心。
也许题主是一个西方人，他认为人们只是不正确地理解世界，并希望纠正人们的无知。
我可以继续猜测题主的提这个问题意味着什么，但我不会，只有他/她知道他/她是从哪里来的。
然而，如果想把越南与东南亚其他国家区别开来，这是有问题的。越南是东南亚元素和中国元素的混合体。虽然越南一直渴望在宗教、文学、教育、法律和行政等领域采纳更高的东南亚文化，但越南文化的许多元素仍然与东亚地区保持着密切的联系。
