买过翡翠的人都知道，没有证书的翡翠不能随便入手，看翡翠证书首先要注意几个地方。一、证书最容易藏猫腻的地方：备注拿到证书后大部分人都只盯着鉴定结果是不是A货，而会忽略其他的地方，其实除了鉴定结果之外，还有一个地方也非常值得我们去关注，那就是备注，而有关备注的问题我们在后台也经常会接到宝迷们的询问，有关备注这一栏，有这些问题比较常见：1、备注：样品含抛光粉翡翠成品要经历抛光打蜡这些工序，抛光粉本是这些工序中所要用到的材料，它能把翡翠表面打磨光滑平整，让翡翠看起来更加通透美观，是正常的加工手段。
可证书备注栏的“样品含抛光粉”却并不是这样正常的流程，有些不良商家为了让一些颜色比较淡的翡翠卖出高价，就在抛光这个环节做文章。他们用染色剂把抛光粉染色后再抛光，之后省略清洗的步骤，直接把染色后的抛光粉用蜡封在里面，这样既不影响翡翠开A货证书，又能让原本颜色不佳的翡翠看起来更漂亮，从而卖出高价。
这种手段欺骗性非常高，不过如果你仔细查验了证书的备注就可以避免。2、备注：颜色成因不定这样的备注多出现在红色翡翠的鉴定证书上，这句话的意思其实就是表明这块红翡是经过热处理加工过的。所谓的热处理，就是通过加热的手段让颜色发黄偏棕或者红色黯淡的翡翠变成鲜艳的红色，这样的处理在翡翠业界是能接受的优化处理手段，并不影响它们开出天然红色翡翠的证书。
不过经过热处理过的红翡，相比较于天然红翡明显更干，如果喜欢天然红翡的话，一定要留意备注栏有没有这行字。3、备注：含有其他矿物类成分虽然翡翠是复合矿物质，含有多种矿物质，但如果证书的备注栏有标注这一句话，那说明这块翡翠含的杂质比较多，虽然仍然属于天然翡翠的范畴，不过价值比起杂质少的翡翠自然要差不少，买翡翠的时候要留意。
二、证书上的这些项目分别说明了什么？说完了大家疑虑最多的备注栏，我们再来看看一张证书通常会出现的这些内容：正面：1、形状、颜色：翡翠雕型的形状和颜色，最直观呈现在你眼前的样子；2、总质量：翡翠的重量；3、密度、光性特征、折射率、吸收光谱、放大检查：这几个项目是翡翠的几项物理特征，所有天然翡翠的这几个项目数据都是一样的，机构检测翡翠的真假也是通过这几项的数据来认定；4、检测依据：检测机构所依据的检测标准；5、主检、批准：检测人的签名，必须要有2个或2个以上签名才是有效的；6、钢印：在证书正面能清晰的看到检测机构的钢印，真实有效的证书上都会有钢印；7、编号：在证书上会有一行证书编号，这是查验证书真假的重要凭证，没有证书编号的证书没有可信度。
观察要点：要注意商家售卖的翡翠形状和颜色是否和证书上的相吻合，重量也可以称一下，确保不是冒用其他翡翠的证书。背面：1、标志：在背面最上方会看到几个标志：CMA、CAL、CNAS，有的证书是三个标志都有，而有的是只有一个，其中CMA标志是必须要有的，如果一个标志都没有或者没有CMA，那这张证书不具有真实性；2、机构：证书的背面一般有出具证书的机构，还会有地址、网站、联系方式等详细信息，可以查询确认这个机构是否有出具证书的资格，如果没有的话，证书的真实性也不可信。
三、如何鉴定翡翠证书的真假1、看：查看证书上的项目是否有缺失（钢印，鉴定人签名，背面的CMA标志等），如果有重要项目缺失，这张翡翠你鉴定证书便不具备可信度；2、辨：看证书上的项目有没有矛盾之处，比如如果是镶嵌类的翡翠，那在密度那一栏应该会显示“因镶未测”之类的字样，而不是具体的密度数值；背面的标志如果只有CMA是正常的，CMA、CAL和CNAS三个都有也是正常的，可是如果只有CMA和CNAS就是不对的，出现这种错误明显是造假机构对认证标志和检测站的背景不了解。
3、查：去证书上留的网站输入证书编号查询，如果查不到相关内容，这张证书肯定是假的。
