杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
[释义] 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处；而损害长远的利益。
[语出] 希腊《伊索寓言·生金蛋的鸡》：一个蠢人想杀了鸡从鸡肚子里取出金块；从而一下子发大财；结果却一无所得。
[正音] 卵；不能读作“lǎn”。
[辨形] 鸡；不能写作“机”。
[近义] 饮鸩止渴 因小失大
[反义] 高瞻远瞩 一举两得
[用法] 用作贬义。一般作谓语、宾语、定语。
[结构] 连动式。
[辨析] ～和“饮鸩止渴”；都含有“只顾眼前需要”的意思。但～偏重于“损害了长远的或更大的利益”之意；“饮鸩止渴”则偏重于指出办法有害；后果不良。
[例句] 为了发财；他们竟把防风沙的树林也给砍了；这真是～。到头来遭难的还是他们自己。
[英译] kill the goose that lays the golden eggs
