如胶如漆、如梦如醉、如痴如呆、如兄如弟、如火如荼、如痴如醉
1、如胶如漆rú jiāo rú qī
解释:象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈,难舍难分。多指夫妻恩爱。
出处:南朝 梁 萧统《古诗十九首 孟冬寒气至》:“以胶投漆中,谁能别离此。”
译文:唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔
2、如梦如醉rú mèng rú zuì
解释:形容处于不清醒、迷糊状态中。同“如醉如梦”。
出处:叶圣陶《母》:“‘我如梦如醉的离开了他。”伊揩着眼泪,继续说。”
3、如痴如呆rú chī rú dāi
解释:如:好像。形容极其迷恋某事
出处:刘兰生《探索星空奥秘的年轻人》:“他总是站在高高的牛牯垛峰颠,如痴如呆地仰望着头顶的星空。”
4、如兄如弟rú xiōng rú dì
解释:情如兄弟。比喻彼此感情好,关系密切。
出处:周 孔子编订《诗经 邶风 谷风》:“宴尔新婚,如兄如弟。”
译文:你们新婚乐融融,亲热相待如弟兄
5、如火如荼rú huǒ rú tú
解释:荼:音图。像火一样红;像茅草花一样白。比喻气势浩大而热烈。
出处:春秋 左邱明《国语 吴语》:“万人以为方阵,皆白裳、白旂、素甲、白羽之矰,望之如荼……左军亦如之,皆赤裳,赤旟,丹甲,朱羽之矰,望之如火。”
译文:万人认为方阵,都白裙、白旗、素甲、白羽之箭,看上去像荼左军也这样的……,都穿着红色的衣裳,红色旗,红甲,红色羽毛的箭,看上去像火
6、如痴如醉 [ rú chī rú zuì ]
解释:形容神态失常,失去自制。
出处:元·马致远《汉宫秋》第二折:“得见了王昭君,使朕如痴似醉。”
译文:见了王昭君之后,她的美貌与身姿让我神态失常,失去自制。