一位老语文教师去市场买鱼。卖鱼的师傅问：“老先生，买什么鱼呀？”
“我买两条鲫（jì）鱼。”
“鲫（jì）鱼？鲫（jǐ）鱼吧！来两条呀！”说着师傅就去捞鱼。
“是鲫（jì）鱼，不是鲫（jǐ）鱼！”老语文教师显出悲哀的神情，“你卖鱼卖多久了？”
“卖二十多年了。”
“你看看，多悲哀的一件事。鱼卖的快一辈子了，自己卖的啥鱼都不知道。我今天告诉你，叫鲫（jì）——鱼，不叫鲫（jǐ）——鱼，没有鲫（jǐ）鱼这种鱼。”
卖鱼的看着“老家伙”有板有眼的对自己的“教育”，把刚捞出来的鱼，又扔进了水池子里。生气的学着老语文教师的口气说：“买鲫（jǐ）——鱼，我这有；买鲫（jì）——鱼，我这没有！”
“悲哀，悲哀呀——”老语文教师低声嘟囔着，愤愤的走了。那晚，老先生的桌上没有鲫（jì）鱼。
