相思
红豆生南国， 春来发几枝。 愿君多采撷， 此物最相思。
ONE-HEARTED
When those red berries come in springtime, Flushing on your southland branches, Take home an armful, for my sake, As a symbol of our love.
诗中滴"南国"实指岭南地区..(即中国南方五岭之南滴地区,相当于现在广东、广西全境,以及湖南、江西等省滴部分地区..)
红豆:豆科，有多种，岭南以蝶形花属的软荚红豆和含羞草属的海红豆多见，均系落叶乔木。羽状复叶，种子小而圆，红色光泽美观，又称相思子。其树称相思树或相思木。
岭南:是指中国南方的五岭之南的地区，相当于现在广东、广西全境，以及湖南、江西等省的部分地区。
岭南古为百越之地，是百越族居住的地方，秦末汉初，它是南越国的辖地。所谓岭南是指五岭之南，五岭由越城岭、都庞岭（一说揭阳岭）、萌渚岭、骑田岭、大庾岭五座山组成。大体分布在广西东部至广东东部和湖南、江西五省区交界处。是中国江南最大的横向构造带山脉，是长江和珠江二大流域的分水岭。长期以来，是天然屏障，南岭山脉阻碍了岭南地区与中原的交通与经济联系，使岭南地区的经济、文化远不及中原地区，被北方人称为“蛮夷之地”。自唐朝宰相张九龄在大庾岭开凿了梅关古道以后，岭南地区才得到逐步地开发。
《晋书·地理志下》将秦代所立的南海、桂林、象郡称为“岭南三郡”，明确了岭南的区域范围。岭南北靠五岭，南临南海，西连云贵，东接福建，范围包括了今广东、海南、广西的大部分和越南北部，宋以后，越南北部才分离出去。五岭不单是指五个岭名，也包括穿越南岭的五条通道。
岭南又称岭外、领表，这时站在不同的地理位置来看岭南：从中原地区看，称为岭外；从珠江三角洲看，又可称为领表。
岭南是中国一个特定的环境区域，这些地区不仅地理环境相近，而且，人民生活习惯也有很多相同之处。
http://baike.baidu.com/view/231220.htm
