chu ,读扬声调。
【原文】
天地不仁〔1〕，以万物为刍狗〔2〕；圣人不仁〔3〕，以百姓为刍狗〔4〕。
【注释】
〔1〕天地不仁：天地不仁爱。 〔2〕以万物为刍狗：此句有两种解说。一说，天地视万物，如刍草狗畜。另一说，“刍狗”是古代祭祀时使用所用茅草扎成的狗，祭后则弃去。《庄子•天运》：“夫刍狗之未陈也，盛以箧衍，巾以文绣，尸祝齐（斋）戒以将之；及其已陈也，行者践其首脊，苏者取而爨之而已。”二说不同，然皆以喻卿大夫和人民为轻贱。 〔3〕圣人不仁：圣明的国君不仁爱。 〔4〕百姓，是对诸侯以下贵族的专称，不是我们现在所说的“老百姓”。
【译文】
天地不仁爱，将万物看作“刍狗”；国君也不仁爱，把卿大夫看作“刍狗”， 用着的时候，加以礼遇，用完之后，任意杀戮，毫无仁慈之心。
