纠正楼上一个错误，Mrs(mistress)是已婚，Miss是未婚，但Ms不同于Miss，而是可用于代替Mrs或Miss，不明确指出婚姻状况的时候。
Mdm(madam)也是已婚，多用于表示尊敬的称呼。后边也可以接姓名或头衔表示地位，如Madam Chairman 主席女士/阁下。
一般情况下，Mrs和Mdm翻译成夫人、女士都可以，Ms则是小姐或女士。
但综合问题所述的情况看，在这三者同时出现的场合为了要区分开不同称谓，个人倾向于以下表述：
Mrs. 夫人
Mdm. 女士
Ms. 小姐
汉语里某某小姐也没有特别强调未婚的意思，所以感觉这样处理会比较好。
不过要是Miss也加进来一起比较的话就头疼了- -|||
