一般我们翻译PDF会采用楼上说的方法，将PDF利用各种工具转化成可编辑的word文档再进行翻译，转换PDF文档可以选择ABBYY FineReader或者Solid Converter,这两款是我用过的PDF转换工具中最好用的两款，不可编辑的PDF或用其他工具识别后乱码比较多的PDF一般首选ABBYY FineReader进行识别，比一般的PDF识别工具都强大，但ABBYY FineReader识别英文的效果明显不如Solid Converter，所以你们可以按需选择不同的转换工具。
现在也有可以直接在线翻译PDF的工具了，之前就用过qtrans快翻，可以直接将PDF文档导入qtrans快翻，确认语言方向，就可以导出译文了，译文文档的格式基本与原文的格式一样，也比较强大了。
快翻翻译会收取一定的费用，价格比较合理，能够接受。
