阡陌的解释从来只有一个：田间（交错）的小路。《说文》：路东西为陌，南北为阡。
“阡”这个单字替代“仟”字，表示“通往墓地的小径”乃至指代“墓地”的说法只见于唐以后。但是陶渊明是魏晋的。就算陶渊明的时候“阡”可以指代“墓地”，“阡陌”也绝不是墓地的意思。因为“陌”绝对没有任何与墓地相关的义项，“阡陌”加起来更没有被用来指代“墓地”的例子。
扩展资料
【阡】
1.路东西为陌，南北为阡。2.南北曰阡。3.南北为阡。4.路南北曰阡。5.河东以东西为阡，南北为陌。6.阡，阡陌也。7.阡，田陌。8.阡，道也。9.两千夫之间而有浍，浍上有道，所谓阡也。
10.阡，墓表也。 杜甫《故武卫将军挽词》“新阡绛水遥”仇兆鳌详注。
11.阡之言伸也。12.阡，通作千。13.阡作仟。14.阡阡，茂美儿[疑为“貌”字]。15.阡阡，芊芊也。16.阡陌，道路也。17.阡陌，田间道也。18.阡陌，田畔道也。19.阡陌，谓驿塍道也。20.阡陌，田之封疆。21.阡陌，本作什佰。22.阡眠，广远也。23.阡眠，远望儿[同上，疑为“貌”]。24.阡眠，原野之色。25.阡眠，芊眠也。
不难发现，其中“阡”字只有第十例提到了“墓”，还说是“墓表”，即墓碑表面；还是“阡”独用的文例；还是与陶渊明有时空差距的杜甫的诗作里的文例。“阡陌”没有专指“通往坟间的道路”的义项。
当然，你也可以说，“阡陌”作为道路，在这里可以指“通往坟墓中的小路”。
这样作论，有两个问题，其一是《桃花源记》的上下文“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属，阡陌交通，鸡犬相闻”，这句话里别的文辞、意象同样没有明确的对幽冥界的暗示，如果句句都照这个标准开脑洞，那便会是很大的傅会；
其二，“阡陌在古文中的确有通往坟墓中的小路的意思”——进一步说，【“阡陌交通”是说通往坟墓的路的意思】，反而与“桃花源”是幽冥界这一假说相抵触，因为这几句文辞状桃花源，而桃花源作为“幽冥界”，其内部没有必要在出现坟墓，怎么能说 在象征着幽冥界的桃花源的内部有作为“通往坟墓中的小路”的“阡陌交通”呢。
参考资料 人民教育出版社——桃花源记—名家赏析
