《随它吧》
演唱：姚贝娜
作词：陈少琪
随它吧随它吧
回头已没有办法
随它吧随它吧
一转身不再牵挂
白雪发亮铺满我的过往
没有脚印的地方
孤立国度很荒凉
我是这里的女皇
漫天飞霜像心里的风暴一样
只有天知道 我受过的伤
不让别人进来看见
做我自己就像我的从前
躲在现实梦境之间
不被发现
随它吧 随它吧
回头已没有办法
随它吧 随它吧
一转身不再牵挂
悬崖上让我留下
随它吧 随它吧
反正冰天雪地我也不怕
留一点点的距离 让我跟世界分离
曾经困扰我的恐惧 消失在我回忆
夜里冰冷的空气 我终于能呼吸
我留下自己的过去 抹掉眼泪的痕迹
随它吧 随它吧
回头已没有办法
随它吧 随它吧
一转身不再牵挂
悬崖上让我留下
随它吧 随它吧
反正冰天雪地我也不怕
封闭生活 我生命的选择
别再找我 过去已经离开我
风雪已淹没
随它吧 随它吧
回头已没有办法
随它吧 随它吧
一转身不再牵挂
悬崖上让我留下
随它吧 随它吧
反正冰天雪地我也不怕
na na na…
随它吧随它吧oh… 随它吧
yeah…
中文插入曲
白雪发亮 今夜铺满山上
没有脚印的地方
孤立的王国很荒凉
我是这里的女皇
风在呼啸 像心里的风暴一样
只有天知道 我受过的伤
别让他们进来看见
做好女孩 就像你的从前
躲藏不让他们看见
已被发现
随它吧 随它吧
回头已没有办法
随它吧 随它吧
一转身不再牵挂
我不管 他们想说的话
任风吹雨打
反正冰天雪地我也不怕
这一点点的距离 让一切变精致
曾经困扰我的恐惧 会远离我回忆
现在开始让我看见 是我的突破和极限
不分对错 没有底限 向前
随它吧 随它吧
跟风和天空对话
随它吧 随它吧
眼泪不再掉下
这个家 让我留下
任风吹雨打
我力量从空气中扩散到地上
我灵魂盘旋在冰块各种不同形状
我思想结晶变成锋利的闪光
我永不回头看 以往会被埋葬
随它吧 随它吧
让我在曙光中升华
随它吧 随它吧
让完美被蒸发
这个家 在阳光之下 任风吹雨打
反正冰天雪地我也不怕
英文版
Let It Go
演唱：Demi Lovato
Let it go,Let it go
Can't hold you back anymore
Let it go,Let it go
Turn my back and slam the door.
The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, don't feel
Don't let them know
Well, now they know
.
Let it go,Let it go
Can't hold you back anymore
Let it go,Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go,Let it go
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know i left a life behind but I'm to relieved to grieve
.
Let it go,Let it go
Can't hold you back anymore
Let it go,Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go,Let it go
The cold never bothered me anyway
Standing frozen in the life I've chosen
You won't find me, the past is so behind me
Buried in the snow
.
Let it go,Let it go
Can't hold you back anymore
Let it go,Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go,Let it go
The cold never bothered me anyway
na na na na na na
Let it go na na na
you go
Let it go,Let it go,Let it go[2]
韩文版
Let it go let it go
더 이상 참지 않아
Let it go let it go
나는 이제 떠날래
오늘 밤 내린 하얀 눈은
온 세상을 뒤덮고
이 외로움 한가운데
나 홀로 남겨졌네
내 안에 부는 바람
거친 폭풍 되고
정말 힘든 맘
하늘은 알겠지
맘 열지 마 보여주지 마
너를 감춰 숨겨둬야 해
그 아무도 네 모습을
알지 못하게
Let it go let it go
더 이상 참지 않아
Let it go let it go
나는 이제 떠날래
난 이곳에 여기 이곳에
Let it go let it go
외로움 따윈 상관없어
거릴 두고 보면
모든 게 작아 보여
나를 두렵게 했던 것
이제 겁나지 않아
차가운 공기들 속에
의지는 강해져
내가 걷던 세상 향해
이제 소리칠 거야
Let it go let it go
더 이상 참지 않아
Let it go let it go
나는 이제 떠날래
난 이곳에 서있을 거야
Let it go let it go
외로움 따윈 상관없어
그동안 내 삶은
얼음에 갇혔었지
이제는 달라 어제의
내가 아냐 나를 찾지 마
Let it go let it go
더 이상 참지 않아
Let it go let it go
나는 이제 떠날래
난 이곳에 여기 이곳에
Let it go let it go
그 누구도 날 막진 못해!
Let it go
Here I'll stay
Let it go let it go
Let it go
日文版
ありのままの姿见せるのよ
ありのままの自分になるの
降り始めた雪は足迹消して
真っ白な世界に一人の私
风が心にささやくの
このままじゃダメなんだと
戸惑い伤つき谁にも打ち明けずに
悩んでたそれももう止めよう
ありのままの姿见せるのよ
ありのままの自分になるの
私は自由よ
これでいいの少しも寒くないわ
悩んでたことが嘘みたいね
だってもう自由よ何でもできる
周りはこんなにも冷えてるのに
ほっとしているの寂しくないわ
ありのままの姿见せるのよ
ありのままの自分になるの
私は自由よ
これでいいの少しも寒くないわ
ずっとずっと泣いていたけど
きっときっと幸せになれる
もっと辉くの
ありのままの姿见せるのよ
ありのままの自分になるの
私は自由よ
これでいいの少しも寒くないわ
ありのままで
いいの
