一、词义辨析不一样
1、talk v. 说,说话,交谈
〔辨析〕普通用词,侧重指与人交谈时的连续说话,可指单方面较长谈话,和speak一样,着重说活动作而不侧重内容。
〔例证〕Human beings can talk while animals can't.
人能讲话,而动物不能。
2、say v. 说,讲
〔辨析〕最普通用词,指用语言表达思想,侧重于所说的具体内容,通常用作及物动词。
〔例证〕Did you finish what you wanted to say?
你想说的话都说完了吗?
3、speak v. 说(话),讲话
〔辨析〕侧重于说话动作的本身,着重说话的能力而不在内容,比如能说某种语言。
〔例证〕He spoke at the meeting.
他在会议上发言了。
4、tell v. 告诉
〔辨析〕普通用词,指直接给某人讲述或以间接的方式转述某事,有时含嘱托、命令之意,常后接双宾语或复合宾语。
〔例证〕The light tells you if the machine is on.
指示灯告诉你机器是否在工作。
二、词义广泛性不一样
1、talk
英 [tɔːk] 美 [tɔk]
1)v. 说;谈话;讨论
2)n. 谈话;演讲;空谈
2、say
英 [seɪ] 美 [se]
v. 讲;说明;例如;声称
3、speak
英 [spiːk] 美 [spik]
v. 说话;演讲;表明
4、tell
英 [tel]
v. 告诉,说;辨别;吩咐;断定
三、变形词不一样
1、talk
第三人称单数: talks 现在分词: talking 过去式: talked 过去分词: talked
2、say
第三人称单数: says 现在分词: saying 过去式: said 过去分词: said
3、speak
第三人称单数: speaks 现在分词: speaking 过去式: spoke 过去分词: spoken
4、tell
第三人称单数: tells 复数: tells 现在分词: telling 过去式: told 过去分词: told