长城腾翼C30油箱能够装40升。
一般情况下说明书上标注的容积为40升的油箱抽空，用加油枪加油时却真的可以加到45升多。一般汽车说明书上标注的油箱容积是油箱的安全容量，因为汽车长期处于高温工作状态，一旦油箱中的燃油过多的情况很容易溢出而产生一些意外。
一般厂家在说明书中都会标明一个燃油箱容积，这就是油箱的安全容积，主要是让燃油从安全界度到油箱口还有一定的空间，从而避免油箱内的油品在温度变高的情况下膨胀，而溢出油箱，一般安全容量为实际容量的95%。
扩展资料：
长城腾翼汽车油箱情况介绍如下：
如果在加油过程中把油加到油箱口，就会产生实际加油量比说明书标定油箱容积大的情况。油箱内沉淀、锈蚀、变形等多种原因都会影响到油箱的容量。
据计量部门相关负责人介绍，油箱实际容量大于标称容量，根据燃油安全特性，国家规定汽车燃油箱标称容量是额定容量的95%，所以加满油时或比标称容量多，并不是因为加油机器计量出现问题。
参考资料来源：百度百科-长城腾翼C30
