1、《潮惠道中 》
宋 · 刘克庄
春深绝不见妍华，极目黄茅际白沙。
几树半天红似染，居人云是木棉花。
译文：
春天已经到来好久了却没有看见鲜花，放眼望去是一片大片广袤的黄茅一直延伸到天际。一片树林红透了半边的天空，本地的人说那是木棉树开的花。
2、《菩萨蛮·木棉花映丛祠小 》
五代 · 孙光宪
木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。
客帆风正急，茜袖偎墙立。极浦几回头，烟波无限愁。
译文：备顷型
木棉花开，春光大好。铜鼓蛮歌声中，忽见一帆，飘然而来，船上红乎冲袖偎樯，顷刻间消失在烟波江上。几番回头，令人不胜怅惘。
3、《木棉花歌》
明代·梁佑逵
长虹漠漠澹黄昏，绛节云中拥万神。霞标初建城头上，甲光向日开金鳞。
光摇夹岸迷颜色，大树将军谁者识。一望平原若火燎，疑是田单破燕日。
译文：
日近黄昏，长虹漫漫，无数神明藏身于绛节云中。霞标初建城头上，盔甲向着夕阳闪闪发光甲。
两岸颜色摇动，将军谁又认识。望向平原好像火烧一般，怀疑是田单打败燕国的时候。
4、《木棉花歌·其一》
明代·李云龙
千灯一坐放光明，帝网交罗互不争。
谁与春风露消息，珊瑚枝上唤流莺。
译文：
无数的蜡烛放在地上释放光明，网交织穿插互不相争。
是谁向春风透露了消息，在红色的树枝上呼唤着流莺归来。
5、《木棉花》
宋·杨万里
姚黄魏紫向谁赊,郁李樱桃也没些.却是南中春色别,满城都是木棉花。
译文：
像姚黄魏紫这样的花（牡丹中的极品）要向谁要,就连李子樱桃这样的小家碧玉的花也没有。但是南方仿猜春色却有不同,满城都是木棉花。
