“对面那栋楼发生了一发命案，有人被谋杀了，Summon the police quickly! ” 陈先生苍白着脸，指向对面的楼。
“There is a homicide case in the opposite building.Somebody got killed.Summon the police quickly!"快点叫警察过来.Mr Chen was pointing at the building with a pale face.
护士望向陈先生指着的窗户，只见对面黑漆漆的一片，根本没有一扇窗有人。可是她觉得陈先生是不会撒谎的，所以立马便呼叫了警察。5分钟不到，警察就赶到了医院。
Looking at the window Mr Chen was pointing at,the nurse didn't see anything but darkness.There's no one by the window there.But she thought Mr Chen won't lie.Therefore she called the police right away.Just in five minutes,the police got in the hospital.
“哪里发生了命案？” 一名微胖的中年警察严肃的问道。
Where's the homicide case?"One plump middle aged police asked seriously.
“正对面的公寓的第3楼“ 陈先生指着对面的楼答道。
"The third floor of the opposite apartment"Mr Chen replied,pointing at that building.
”我们刚才已经检查过那栋楼了，根本没有一个人在里面“ 微胖的中年警官说道。
"I just checked that bulding,there was no one inside at all"The plump middle-aged said.
”对啊，对面的那一栋楼已经没有人住了，很早的时候就已经被一个公司购买，打算下个星期就拆迁。“ 这时医院长也来了，他解释道。
"Right.There's no residence in that building.It was bought by a company long time before,waitting for demolition and rebuilding."The hospital president came too and replied.
”如果是真的有命案发生在那栋楼的话，那么现在犯人应该在那栋楼里才对，可是我们找遍了一整栋楼，却连犯人的影子都没见到。” 一个比较年轻的警官说道，“ 我们可是接到这个案子之后5分钟就赶到这里来了，犯人不可能用5分钟的时间逃出那一栋楼的。”
"If there was any real homicide.The criminal is supposed to be in that building now.But we didn't find no one throughout the whole bulding." One fairly young cop said,"It just takes us five minutes to get here since we got the call.It's impossible for the criminal to get out of the building in 5 minutes."
”有没有可能是陈先生你看错了呢？“ 护士问。
"Is that possible that Mr Chen just thought he saw something didn't exsist?The nurse asked
“可是我是真的看到了。” 陈先生委屈的说。
"But I really saw it."Mr Chen replied ...
“可能是因为陈先生最近太劳累了，所以才出现了幻觉，都怪我们照顾不周。” 医院长自责地说道。
"Maybe Mr Chen is too tired recently.The hallucination followed then.It's all our fault that we didn't take care of him well enough."The president said with self-blamement
也许真的是我看错了吧，陈先生心想。可是，第二天晚上，一样的事情又发生了。就在晚上12点的时候，闹钟又准时的响了，对面的公寓，那扇窗户又亮起了灯，两个人影在灯下扭动。忽然地，一个人影手持长刀，向另一个正在挣扎的人影砍去。
Maybe I just thought I see something,Mr Chen reckoned.But during the next night,the same affair happenned again.Around midnight,the siren sounded punctually.The light was on in that window.Two wrestling people's shadows vibrated under the light.Suddenly,one person grabbed a long shank,preparing to chop another struggling person.
“这回我没看错，那个杀人犯就在那一栋楼，护士护士！快来人啊！” 陈先生激动地撕声吼道。
"I didn't hallucinate this time.That killer is in that building now.Nurse,nurse!Someone here!"
Mr Chen was shouting excitingly
很快，警察又来了，可是当他们刚到现场的时候，那个窗户里的人和灯又奇迹般地消失了。
Soon,the cops showed up.But they found the light and human shadows disappearred once again like miracle when they just got in site.
“陈先生，你觉得这样好玩吗？我们没有时间陪你玩游戏。” 警长不耐烦的对陈先生说道。
"Mr Chen,do you think it's funny?We don't have time for that."The head police told Mr Chen very unpatiently.
“这不能怪陈先生，陈先生现在是个病人，偶尔会看到一些幻影是可以谅解的。”医院长认真地说道。
"This is not Mr Chen's fault.He's just a patient.Casual hallucination is reasonable."The hospital president said decently.
“不是幻影！我没有看错！那边真的发生了一发命案，我没有撒谎！” 陈先生激动的说。
"Not hallucination!I didn't see it wrong!That's a real homicide case there,I didn't lie!"Mr Chen said very excitingly.
“陈先生，不如明天我留下来陪你吧。“ 年轻的警官说道，”我倒是要看看，犯人到底耍的是什么把戏。“
"Mr Chen,let me accompany you tomorrow."The young cop said,"I wanna see what's the trick of this criminal."
就这样第二天晚上，闹钟果然又响了。对面的那扇窗户又亮起了灯。见状，陈先生立马叫醒了旁边已经熟睡了的年轻警官。于是，那惊人的一幕又发生了，两个个人影在扭动，然后其中一个拿着长刀，把另一个人砍倒在地。果然陈先生没有撒谎，那是一发命案。于是，目睹一切的年轻的警官立马呼叫了警察。
"Just like that,during the next night,the siren sounded once again.Light was on in that window.Seeing that,Mr Chen waked the cop up immediately .Then,horrible scene happenned again.Two shadows wrestled.One of them took a long knife,chopping at another person and pulling him over.Sure enough,Mr Chen didn't lie.That's a homicide case.So as a witness,the young cop called the policemen right away.
