原文“一夜没睡，心里疲惫不堪；想改变现状，却无能为力。”是由两句复句组合而成，其中原文“一夜没睡，心里疲惫不堪”是一句表因果的偏正复句，而原文“想改变现状，却无能为力”则是一句表转折的偏正复句，因此原文的语序可作如下安排：
在原文“一夜没睡，心里疲惫不堪”中，加入文言文因表果复句常用的两个关联词语“以…，故…”，将原文变为：以“一夜没睡”，故“心里疲惫不堪”；而在原文“想改变现状，无能为力”中，加入文言文表转折复句常用的关联词词“而”，将原文变为：“想改变现状”，而“无能为力”。文言文“夜不能寐”替换“一夜没睡”；用文言文“精疲力竭”替换“心里疲惫不堪”。再用文言文“将欲改之”替换“想改变现状”；文言文“心余力绌”替换“无能为力”。同时，在文言文中增加表自称代词“予”和表他称的代词“之”。
所以，原文的文言文大意是：以夜不能寐，故精疲力竭；予将欲改之，而心余力绌。
