山东旅游职业学院
英文：SHANDONG COLLEGE OF TOURISM & HOSPITALITY
韩文：山东旅游职业学院(산동여유직업학원)
说明：在韩国 “学院”一词，一般指中国的“培训班”，“补习班”等性质的培训机构，所以中韩建交后，刚开始介绍中国2-3学制高职院校时，都翻译为“大学”。
“大学”名称，在韩国一般指2-3年制专科（含高职）类大学，“大学校”指4年制大学。
后来，随着韩国人对中国教育机构的了解，很多人都知道“学院”在中国有时指“高等院校”，特别是高校名称属于”固有名词”，不能随意改动，特别是在中国高职院校，不能随意叫做“大学”，后来慢慢恢复叫“学院”。
所以，山东旅游职业院校，书面上应翻译为“산동여유직업학원" 或 "산동관광직업학원"（最好付上英文）
但，在口语方面可以说成“산동관광대학" "산동관광직업대학" "산동관광전문대학"等。
