意思是:在那相思中,梅花一夜全开了,可是思念的人从来不曾知道,直到伸到窗前,却还以为是你回来了。
出自唐代卢仝的《有所思》。
原文:
当时我醉美人家,美人颜色娇如花。今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。天涯娟娟姮娥月,三五二八盈又缺。翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。
心断绝,几千里?梦中醉卧巫山云,觉来泪滴湘江水。
湘江两岸花木深,美人不见愁人心。含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。美人兮美人,不知为暮雨兮为朝云。相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。
译文:
当时我在你家和你一起喝酒,看着你美丽如花,可以现在你离我而起,我只能在青楼里醉生梦死,和你相隔天涯。在高远的天空中,悬着一轮皎洁秀丽的明月,它不断地运行,圆了又缺,缺了又圆。与美人的暌隔,却是无论如何也看不到的,这真令人肝肠断绝,难以为怀。
终日不见的美人,遥遥路远,心早已绝望。梦中醉卧在和她相会的地方,一觉醒来发现是梦,于是泪流得像湘江水一样多。
湘江两岸花木茂盛,但是你不在身边是多么让人忧愁呀。尽管曲调高妙,但因为美人远去,没有知音欣赏,所以,断绝琴弦,不再弹奏。美人啊美人,我真的不知道你是傍晚的雨水还是早晨的云霞?在那相思中,梅花一夜全开了,可是思念的人从来不曾知道,直到伸到窗前,却还以为是你回来了。
扩展资料
诗词赏析
卢仝年轻时隐居少室山,家境贫困,刻苦读书,颇有拯世济民之志,但终生未能仕进。甘露之变时,因留宿宰相王涯家,与王同时遇害。
其诗对当时腐败的朝政与民生疾苦均有所反映,风格奇特,近于散文。表面上写的是深沉的爱情,实际上却是借以寓托诗人的理想,抒写自己的胸臆。
由于极度思念,诗人出现了幻觉,忽然看到窗前的梅花绽放了,还以为是美人回来了。“疑是君”,表明这个美好的错觉是转瞬即逝的,一旦清醒,痛苦便会加倍。这一结句,不但将相思刻画得有形、有色、有味,更将主人公因相思而神魂颠倒的状态刻画出来。
读完此诗,仿佛看见一个愁肠百结的男人站在湘水畔,巫峡边,茕茕孑立。面对着一江碧水,森森花木哀哀长歌,他的深情悲戚,大有太白醉卧,弃我去者,昨日之日不可留的果然,他的辗转难断,却又应了那一句,天不老,情难绝,心似双丝网,中有千千结。
本诗最为人称道的是最后两句,将相思之情写得有形有色,连香气也隐然鼻端了。还有那点揣测和欣喜,因为太思念一个人而出现的眼错幻觉:“忽到窗前疑是君”,屡屡为评家称道。
参考资料来源:百度百科--有所思