中文可译为“最近怎么样？”，是一句常用的英文口头用语。
这是英语中常用的一句语言，表示问候对方。
可翻译为：最近怎么样？事情进展得顺利吗？事情进行得怎么样？过得好吗？事情进展的怎样？
英文翻译
Is everything going well? 或者How are you recently?
英语常用语片，多用于日常口语中熟识的人，尤其是亲密的人之间的关心问候，一般用作见面时的招呼语；也常用于写信或邮件的开头，属非正式用语。
扩展资料：
常见用法
How's it going? 最近怎么样?
How's everything? 情况如何？进展如何？
How's everything going with you? 你一切情况如何？
"be going" 是习惯用法，亦可作"be going on";有“生活中正在进展的事情”之意。
回答：It's going pretty well. / All goes
well. / Everything goes well. 一切顺利。
例句
With Alan again?How's it going?
又是亚伦?进展得如何?
How's it going? I hope that grandpa is well now.
近来身体怎么样？我希望爷爷身体健康。
How's itgoing to look? A Harvard law professor married to a lawyer who got fired from her first job .
别人会怎么看呢? 一位哈佛大学的法律教授娶了一个刚参加工作就被开除的律师。
用法补充说明
英国、澳洲较流行"How is it going?" 或"How are you going?"；美国则多喜欢说"How are you doing?"
"How is it going?" 相较所指范围略广，可表示对除对话双方以外相关事情的询问。
不过如今在日常生活使用中这几种用法已经基本没有什么的差别，总的来说就是表示问候"你好吗?"，等同于"How are you?"
可替代的同类用语：What's up? What's going on? How's everything going (on)? How have you been? What's happening? What happened? How are you doing? How are you?
其回答也较口语化，一般可以说：I'm good,thanks. You? / I'm doing good. / Pretty good. / Not bad.
例如：Hey! Jane,how is it going? 嘿！简，你好吗？
Pretty good,thanks! How about you there? 很好啊，谢咯！你怎么样？
参考资料：百度百科-how‘s it going
