1972年李小龙电影《精武门》有多个配音版本，中文的至少有三个版李，分别是：“粤语中国人不是病夫版”；“国语中国人不是病夫版”；以及“国语精武馆的人不是病夫版”
“精武馆的人不是病夫版”非常令人沮丧，因为其气势完全没法与“中国人不是病夫”相提并论，那只是发泄个人恩怨，而不是为民族大义而发声，故令广大观众所厌恶。
不止是这句台词，“精武馆的人不是病夫版”中，所有涉及到“中国”的台词，全部改了，改用其它词汇来表达。比如：“我们是中国人”改为“我们是一样的人”等。
为什么会有“精武馆的人不是病夫版”，是一个令人费解的问题，至今没有权威的解释。网上分析文章不少，但都是网友分析，无法令人信服，有人说是为了讨好台湾，但也有人不同意。
我就此问题专门问过香港李小龙专家李志远（李小龙传记《神龙再现》的作者），他说他也不知道原因，我说你可以找当年嘉禾公司拍摄此片的老人们问一下，之后就没了下文……
让我们期待权威的解读吧。
