中文版的文章大多数都是翻译自英文版的文章。
《科学》中文版杂志曾为Scientific American在中国大陆的中文版，自1979年创刊，但由于发行量等原因，于2005年底停办。《电脑报》杂志社后获得了美国《科学美国人》杂志社新的授权，在2006年1月，与《科学美国人》版权合作的简体中文月刊《环球科学》创刊。现在，《环球科学》于每月5日出版，价格15元。2011年《环球科学》独家获得《自然》（Nature）授权，将刊登部分NatureL论文。
繁体中文的《科学人》作为《科学美国人》的台湾版，由远流出版公司所出版，内容除了译文外也加入了“华人观点”一栏。
1870年科学美国人标志。
