1、玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。——唐 杜甫《秋兴》
译文：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山、巫峡一带萧瑟阴森。峡中的江水波浪滔天。
2、三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。——《咏怀古迹》唐 杜甫
译文：长久地停留三峡楼台熬日月，与五溪民族都住在一片云山。
3、山随平野尽，江入大荒流。——唐 李白《渡荆门送别》
译文：崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。
4、朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。——唐 李白《早发白帝城》
译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
5、十二巫山见九峰，船头彩翠满秋空。朝云暮雨浑虚语，一夜猿啼明月中。——《三峡歌》宋 陆游
译文：傍晚行船在三峡中，两岸谷深峡长，奇峰突兀，江流曲折，百转千回，幽深的只能依稀看到十二座山当中的九个山峰。站在船头,满目只是苍翠的山峦,几乎映满了整个秋日的天空。
早晨云霞布满天空傍晚就下起雨来,挥挥洒洒,迷朦了天地。夜半雨住风停,只有猿猴的悲鸣伴着皎洁的明月回荡在夜空。
