麻雀在天津话中又称为“鹘鸽子”。
以下是关于麻雀和相关术语的天津话表达:
1. 看麻将:kàn má jiang
2. 打麻将:dǎ má jiàng
3. 麻将牌:má jiàng pái
4. 听牌:tīng pái
5. 碰牌:pèng pái
6. 杠牌:gāng pái
7. 和牌:hé pái
8. 自摸:zì mó
9. 庄家:zhuāng jiā
10. 闲家:xián jiā
11. 买马:mǎi mǎ
12. 筒子:tǒng zi
13. 索子:suǒ zi
14. 万子:wàn zi
除了以上的常见术语之外,还有一些和麻将相关的口头禅和俚语:
1. “快点儿啊,捉耗子呢!”:表示想要尽快结束游戏。
2. “点炮啦!”:某个闲家打出了一张牌,导致庄家或另一个闲家和牌。
3. “十三幺!把我的胡子拖出去!”:表示手中有十三种不同的花色和眼子(即对子),是一种非常罕见且具有极高分值的和牌方式。
4. “脚上有风/脚没风”:表示某个玩家是否还需要某种花色的牌才能和牌。
5. “不靠/全靠”:不靠和全靠是在番数计算时使用的概念,如果一局游戏所得的番数没有不靠或全靠,则称为平胡。