贾宝玉的玉是来自他的祖母贾母。具体来讲，有以下几个方面的原因:
1. 相传在清代，由于中国人对玉的崇拜，每位皇帝即位时都需要在北京附近的和田地区选购上等玉石加工成龙袍、光绪袍等玉衣服饰。乾隆时期，贵族间更是流行收藏珍品玉器，而且学问亦很深，不仅对玉石的品质、颜色、纹路进行分析品评，更把玉石当做社交言谈的题材。
2. 在小说《红楼梦》中，贾母是一个非常挑剔、有品味的人，她非常喜欢镶嵌有玉的衣服和首饰。她重视玉石的颜色、纹路和透明度，千挑万选后，为祖孙三代的贾家人都分别选了一块玉。这些玉被贾母分别命名为“翠玉”，“蕊官”，“碧玉”等。
3. 贾宝玉的祖母贾母赐予他的这块叫做“翠玉”的玉石，可以说是代表着祖母的爱和祝福。在小说中，这块“翠玉”玉一直被贾宝玉佩戴在身上，成为他最珍视的物品之一。
4. 在小说《红楼梦》中，贾宝玉对于这块玉有着很深厚的情感。玉石象征着他的家族荣华富贵，贾宝玉也非常爱护这块玉石，有时候还会把它放在口中咀嚼，寄托自己莫大的思念之情。
