潮汕话中的“鲁岛岛”有以下几个意思:
1. 互相传递消息的人。在潮汕地区,人们经常使用双重同义词(如状语重复、反复表达等)来加强语气或表示语气和谐。因此,“鲁岛岛”可以被理解为“路上道听途说而得到消息的人”。
2. 傻瓜。潮汕方言中,“鲁”通常表示傻或笨,因此“鲁岛岛”也可以被理解为“傻瓜”。
3. 某个地方的名称。潮汕地区有一些地方名字中带有“岛”的,如台山市下洋镇的“鲁岛”等。在这种情况下,“鲁岛岛”就是指“鲁岛”的居民或来自那里的人。
总之,“鲁岛岛”是一个具有多重意义的潮汕方言表达方式,需要根据上下文具体分析其含义。