曲终人散可以代表分手，但不一定。以下是我对此问题的分点回答：
1. 由于曲终即意味着音乐结束，因此曲终人散也经常被用来形容一个集体活动结束后参与者离开的场景。这时，曲终人散并不代表情感上的分离，只是简单的活动结束而已。
2. 另一方面，曲终人散也可以代表关系的结束。比如，在朋友圈或社交媒体上发出一条状态更新：“时间会证明，曲终人散。” 这 句话可以解读为某个朋友群或社交圈子中的人们即将走向各自的道路。
3. 在爱情关系中，曲终人散则更多的暗示着一段感情的结束。这句话可能来自于太多情感歌曲的词句，也可能来自于许多爱情故事的结局。当一场恋情悄悄结束时，曲终人散成了一种寓言式的语言方式，暗示着分手以及生命中阶段的结束。
总之，曲终人散并不一定代表分手，它可能只是一种形容集体活动或关系中的结束的说法。但在恋爱关系中，它通常被用来代表分手。
