错字受是由中国网络动漫爱好者发明的一个二次元梗，指的是在看动画或者漫画的时候，特别是在剧情、台词、对白、字幕等方面出现错误时，会引起观众们的注意和讨论，其中那些能忍住许多错误的人就被称为“错字受”，以下是关于错字受的一些分点介绍：
1. 起源来源：这个梗最早似乎与《进击的巨人》的译名有关，因为在那个时候，许多国内粉丝看到熟悉的曾经（部份国家已被）译作《巨人杀手》的漫画变成了一个未知的新译名，甚至直译成了“进击的巨人”，而不是原来熟悉的“进击的巨人”。
2. 错字受的特征：通常这类观众喜欢追求准确的翻译、台词对白以及各种细节，他们会根据原作去对比并指出汉化组的翻译问题，其中有些追求极致的人还会去研究声效、配音、魔法咒语等比较细致的东西。
3. 错字受的行为：错字受不会放过没有根据原始作品进行翻译的情况。他们常常向喜欢翻译的汉化组，或者在社交媒体上为中文动漫提供翻译建议来提高翻译质量。此外，他们也会对演员或制片人等进行监督和批评，以确保动画的准确性和完整性。
4. 错字受的心态：这些追求极致的爱好者并不是要成为“吐槽专家”，他们只是希望导演、编剧、制片人和动画工作者能够更加重视细节的正确性。总的来说，他们的目的是为了更好地欣赏和理解动画作品，并为中文动漫文化的发展和传播贡献自己的力量。
Wrong character reception（wrong word freak）指的是那些在动漫中对翻译保持追求高精度的猎头。相当于查缺补漏检查语言的守卫着，对台词敏感，注重字幕，注重细节，还关注声效、配音的日本原味等等。
