是同一家公司。
以下是分点回答：
- 公司名称：中国太平保险集团有限责任公司（简称“中国太平”）和太平洋保险（中国）有限公司（简称“太平洋公司”）两家公司名称中都包含“太平”二字，但前者正式注册名称为“中国太平保险集团有限责任公司”，后者正式注册名称为“太平洋保险（中国）有限公司”，故两家公司在名称上有所区别。
- 同属保险业：两家公司均为保险业的公司，中国太平是中国最早成立的保险公司之一，而太平洋公司则是全球最大的保险集团之一——太平洋保险集团的子公司。由此可见，两家公司务实活动领域相同，都是提供保险服务的企业。
- 所属股东：中国太平的最大股东为中国投资有限责任公司，太平洋公司的母公司则是太平洋保险集团。虽然两家公司的股东存在差异，但均没有直接关系。不过，太平洋保险集团是1999年5月与中国太平保险集团共同出资成立的银华太平人寿保险股份有限公司的股东之一，这似乎是两家公司间存在的唯一关系。
- 不同的经营范围：中国太平是一家大型综合性保险集团，不仅提供人寿险、财产险、责任险、信用保险等多种保险产品和服务，还涉及其他金融领域。而太平洋公司主要提供车险、健康险、个人意外伤害险、财产保险等几类保险产品。两家公司在产品和业务范畴上存在差异。
- 相同的品牌：尽管两家公司在细节上存在差异，但它们可以共享“太平”商标和品牌。这是因为它们均采用了太平字样来表达产品的，这是否意味着它们在品牌上进行了更广泛的合作？这是不得而知的。
